Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

shallow stream - мелкий ручей

Толкование Перевод

1 shallow stream

Макаров: мелкий ручей

Универсальный англо-русский словарь > shallow stream
2 (a) shallow stream

мелкий ручей

English-Russian combinatory dictionary > (a) shallow stream
3 shallow

мелкий

shallow notch — мелкий вырез

shallow stream — мелкий ручей

shallow channel — мелкий канал

shallow thought — мелкая мысль

shallow corrugation — мелкая нарезка

English-Russian big polytechnic dictionary > shallow
4 shallow

мелкий; уменьшать

shallow notch — мелкий вырез

shallow stream — мелкий ручей

shallow channel — мелкий канал

shallow thought — мелкая мысль

shallow corrugation — мелкая нарезка

English-Russian big medical dictionary > shallow
5 shallow

ˈʃæləu
1. прил.
1) а) мелкий, мелководный shallow stream ≈ мелкий ручей shallow sea ≈ мелководное море shallow draft б) неглубокий;
плоский shallow pan ≈ неглубокая сковорода shallow roots of a tree ≈ неглубокие корни shallow breathing ≈ неглубокое дыхание Syn: flat ∙ Ant: deep, profound
2) перен. а) ограниченный, поверхностный, пустой shallow play ≈несерьезная, неглубокая пьеса shallow explanation ≈ поверхностное объяснение Syn: superficial, obvious Ant: profound б) некрепкий, не верный Theirs is only a shallow friendship. ≈У них некрепкая дружба.
3) геол. аллювиальный, наносный
2. сущ.;
часто мн. мелкое место, мель;
отмель Alligators live in the shallows. ≈ Аллигаторы водятся на мелководье.
3. гл.
1) мелеть
2) а) уменьшать глубину;
делать более плоским б) перен. упрощать;
делать поверхностным, неглубоким часто pl мелкое место, мелководье, мель;
отмель - the * of the river брод мелкий, мелководный;
неглубокий - * stream мелкий ручей - * sea мелководное море - * tray плоский поднос - * hole неглубокая яма - * steps пологие ступени - * lens плоская линза поверхностный, ограниченный;
пустой - * analysis поверхностный /неглубокий/ анализ - * thought мелкая /пошлая/ мысль - * person ограниченный /пустой/ человек - * generalizations непродуманные обобщения - * policy недальновидная политика - * argument необоснованный довод;
мелкий спор - she is too * to be touched by this она слишком легкомысленна, чтобы ее это задело /тронуло, взволновало/ > where the water is *, no vessel will ride где мелкая вода, никакое судно не пройдет;
по мелководью и утка не поплывет > * streams /waters/ make most din (пословица) мелкие ручейки звонко шумят;
пустая бочка пуще гремит мелеть уменьшать глубину shallow мелеть ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ мелкий ~ мелкое место, мель;
отмель ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум ~ уменьшать глубину ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shallow
6 shallow

1. n часто pl мелкое место, мелководье, мель; отмель

the shallow of the river — брод

shallow philosophism — мелкое философствование

shallow footing — фундамент мелкого заложения

shallow acceptor — мелкий акцепторный уровень

shallow tunnel — туннель мелкого заложения

shallow donor — мелкий донорный уровень

2. a мелкий, мелководный; неглубокий

shallow stream — мелкий ручей

shallow sea — мелководное море

shallow tray — плоский поднос

shallow hole — неглубокая яма

shallow dredging — неглубокая выемка

shallow water zone — мелководная зона

shallow hardening — неглубокая закалка

shallow mixer — миксер с мелкой ванной

shallow water wave — мелководная волна

3. a поверхностный, ограниченный; пустой

shallow analysis — поверхностный анализ

shallow thought — мелкая мысль

shallow person — ограниченный человек

shallow generalizations — непродуманные обобщения

shallow policy — недальновидная политика

shallow breast — поверхностное дыхание

shallow breath — поверхностное дыхание

shallow breathing — поверхностное дыхание

shallow diffusion — поверхностная диффузия

shallow earthquake — поверхностное землетрясение

4. v мелеть

5. v уменьшать глубину

shallow hardenability — прокаливаемость на малую глубину

shallow sands — нефтеносные породы на небольшой глубине

shallow gas — газ, поступающий с небольших глубин

shallow blowout — выброс с небольшой глубины

Синонимический ряд:

1. having little depth (adj.) fordable; having little depth; lacking depth; non-navigable; not deep enough; slight; surface; wading

2. superficial (adj.) cursory; depthless; one-dimensional; shoal; sketchy; skin-deep; superficial; uncritical

3. trite (adj.) frivolous; inconsequential; insignificant; insubstantial; not profound; silly; trifling; trite; trivial; unintelligent

4. shoal (noun) shoal

Антонимический ряд:

profound

English-Russian base dictionary > shallow
7 stream

1. n речка; ручей, ручеёк

shallow stream — мелкий ручей

to tap a stream — отвести ручей

crystal stream — прозрачный ручей

irremeable stream — исчезнувший ручей

the verge of the stream — берег ручья

2. n воен. водная преграда

stream crossing — переправа; преодоление водных преград

3. n поэт. река

gaining stream — река, питаемая подземными водами

adown the stream of time — вниз по реке времени

international stream — международная река

obsequent stream — обсеквентная река

Lethean stream — Лета, река забвения

4. n поэт. воды

walls are sapped by the stream — вода подтачивает стены

5. n поток, струя

a stream of tears — поток слёз

gas stream — поток газа

following stream — поток

oil stream — поток масла

flour stream — поток муки

job stream — поток заданий

6. n вереница, поток

a stream of people — поток людей

competence of stream — транспортирующая способность потока

stream of consciousness technique — метод потока сознания

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

consort with stream — обеспечивать устойчивость в потоке

product stream separation — разделение потока продукции

7. n тк. g

8. n течение, направление

the stream of events — течение событий

to drift down the stream — относиться вниз течением

turn of tidal stream — смена приливного течения

rectilinear stream — приливо-отливное течение

ebb-tide stream — приливно-отливное течение

stream current — быстрое океанское течение

9. v течь, вытекать, литься, струиться

to stream with tears — обливаться слезами

her eyes were streaming with tears — она обливалась слезами

10. v лить, источать

her eyes streamed tears — слёзы текли у неё из глаз

11. v светиться

the light streams out of the window — свет струится из окна

12. v излучать

13. v двигаться

cars streamed over the bridge — по мосту двигался поток машин

14. v развевать

to stream a handkerchief — махать платком

15. v развеваться

the flag streamed in the wind — флаг развевался по ветру

16. v быстро, стремительно двигаться, проноситься

the fire streamed up the side of the wall — огонь устремился вверх по стене

Синонимический ряд:

1. beam (noun) beam; ray; streak

2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; rush; spate; tide; torrent

3. waterway (noun) brook; course; creek; gill; race; rill; river; rivulet; run; runnel; streamlet; waterway

4. float (verb) float; flutter; waft

5. flow (verb) circulate; course; emit; flow; gush; issue; pour; roll; run; rush; sluice; surge; well

Антонимический ряд:

trickle

English-Russian base dictionary > stream
8 shallow

1. [ʹʃæləʋ] n часто pl
мелкое место, мелководье, мель; отмель

the shallow of the river - брод
2. [ʹʃæləʋ] a
1. мелкий, мелководный; неглубокий

shallow stream - мелкий ручей

shallow sea - мелководное море

shallow tray - плоский поднос

shallow hole - неглубокая яма

shallow steps - пологие ступени

shallow lens - плоская линза

2. поверхностный, ограниченный; пустой

shallow analysis [mind] - поверхностный /неглубокий/ анализ [ум]

shallow thought - мелкая /пошлая/ мысль

shallow person - ограниченный /пустой/ человек

shallow generalizations - непродуманные обобщения

shallow policy - недальновидная политика

shallow argument - а) необоснованный довод; б) мелкий спор

she is too shallow to be touched by this - она слишком легкомысленна, чтобы её это задело /тронуло, взволновало/

♢ where the water is shallow, no vessel will ride - где мелкая вода, никакое судно не пройдёт; ≅ по мелководью и утка не поплывёт

shallow streams /waters/ make most din - посл. мелкие ручейки звонко шумят; ≅ пустая бочка пуще гремит
3. [ʹʃæləʋ] v
1. мелеть

2. уменьшать глубину

НБАРС > shallow
9 shallow

['ʃæləu] 1. прил.
1)

а) мелкий, мелководный

shallow stream — мелкий ручей

shallow sea — мелководное море

shallow draft — мор. небольшая осадка

б) неглубокий

shallow pan — неглубокая сковорода

shallow roots of a tree — неглубокие корни

shallow breathing — неглубокое дыхание

Syn:

flat I 2.

•

Ant:

deep 1., profound 1.

2)

а) поверхностный, пустой

shallow play — несерьёзная, неглубокая пьеса

shallow explanation — поверхностное объяснение

Syn:

superficial, obvious

Ant:

profound 1.

б) некрепкий, неверный

Theirs is only a shallow friendship. — У них некрепкая дружба.

3) геол. аллювиальный, наносный
2. сущ.; обычно мн.
мелкое место, мель; отмель

Alligators live in the shallows. — Аллигаторы водятся на мелководье.
3. гл.
1) мелеть

2)

а) уменьшать глубину

б) упрощать; делать поверхностным, неглубоким

Англо-русский современный словарь > shallow
10 shallow

['ʃælou]
1. adj

1) мелкий

shallow stream — мелкий ручей

2) поверхностный, неглубокий

shallow pan — неглубокая сковорода

2. n

мель, отмель

2000 самых употребительных английских слов > shallow

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

shallow stream - мелкий ручей

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

shallow stream - мелкий ручей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: